2021 – Cavtat
Hosted by the Institute of the Croatian Language and Linguistics
Programme
14.00 – 16.00 Arrival of delegation members – registration – coffee/tea and lunch
16.00 – 17.30 General Assembly for EFNIL members (Part 1)
Social Program
18.00 – 19.00 Organized Cavtat sightseeing
19.30 Welcome reception – Hotel Croatia, Cavtat
Conference room Bobara, Hotel Croatia, Cavtat
09.00-09.30 Registration
09.30 – 10.40 Opening session (video)
09.30 – 10.10 Welcome address by
Željko Jozić, Director of the Institute of the Croatian Language and Linguistics, Local organizer
Nina Obuljen Koržinek, Minister of Culture and Media of the Republic of Croatia
Radovan Fuchs, Minister of Science and Education of the Republic of Croatia
Filip Majcen, Director, DG Interpretation
Johan Van Hoorde, President of EFNIL: introduction to the conference
10.10 – 10.40 Philippe Gelin: A Language Data Space for Europe: from vision to implementation. (presentation| video)
10.40 – 11.00 Coffee break
11.00 – 12.50 Thematic session 1: Language Resources and technologies
11.00 – 11.35 Marko Tadić: Current pan-European Language Technologies initiatives: an opportunity for low-resourced languages (video)
11.35 – 11.50 Frieda Steurs: The Dutch language: research and policy in the digital age (presentation| video)
11.50 – 12.05 Rickard Domeij: National infrastructure for the languages of Sweden – past, present and future (presentation| video)
12.05 – 12.20 Dr. Anželika Gaidienė: Lithuanian Language Technology Landscape: from documents till language technologies (video)
12:20 – 12:35 Kozma Ahačič: Toward a comprehensive service for Slovenian language users: the Fran and Franček web portals and language-counselling service (video)
12.35 – 12.50 General discussion (video)
Moderation: Tamás Váradi, Ludwig Eichinger
12.50 – 13.45 Lunch break
13.45 – 15.30 Thematic session 2: The political role of national language institutions
13.45 – 14.20 Prof. Trond Trosterud: Normative language work in the age of machine learning (video)
14.20 – 14.35 Prof. Neasa Ní Chiaráin: Digital Plan for Irish (presentation| video)
14.35 – 14.50 Isabella Tamba: The role of the Institutes of the Romanian Academy in the digitisation process of the linguistic research (presentation| video)
14.50 – 15.05 Prof. Marek Łaziński, Polish language resources and their role in the description of the language change and establishing the new norm (video)
15.05 – 15.30 General discussion
Moderation: Júlia Choleva, Ase Wetas
15.30 – 15.55 Coffee break
15.55 – 17.30 Thematic session 3: Language research and language planning in relation to research and industrial development
15.55 – 16.40 Hans Uszkoreit, Feiyu Xu: Demand for NLP Applications in the Enterprise World with special attention to linguistic diversity and to latest developments such as the impact of very large language models (slides) (first half) (second half)
16.40 – 16.55 Andreas Witt: The Future is now. The Digital Transformation in the German Linguistics Community and the Key Role of the Leibniz Institute for the German Language (video)
16.55 – 17.10 Moritz Sommet: The digital language research landscape in multilingual Switzerland (presentation| video)
17.10 – 17.30 General discussion (video)
Moderation: Sabine Kirchmeier, Johan Van Hoorde
Social Program
18.00 – 19.00 Cavtat – Dubrovnik boat ride
19.00 – 20.00 Dubrovnik sightseeing
20.00 – 20.40 Visit to a 16th-century Sponza Palace:
Address by Mato Franković, Mayor of Dubrovnik
Address by Johan Van Hoorde, President of EFNIL
Classical music concert: Dubrovnik String Quartet
20.45 Conference dinner at Gradska kavana Arsenal Restaurant in Dubrovnik
09.00 – 10.45 European Language Equality
09.00 – 09.30 Andy Way: The European Language Equality Project (presentation | video)
09.30 – 10.00 Per Langgård: How to struggle for a digital future – the case of Greenlandic (presentation| video)
10.00 – 10.45 Panel discussion (video)
Marko Tadic, Philippe Gelin, Hans Uszkoreit, Rickard Domeij, Feiyu Xu, Sabine Kirchmeier, Frieda Steurs
Moderation: Kristina Despot, Zeljko Jozic
Announcement of Forum “Innovation, Technologies and Plurilingualism”, organised by the French presidency of the EU, Ms. C.-L. Chambron, DGLFLF
10.55 – 11.20 Coffee/tea break
11.20 – 13.00 Master Thesis Award winners
11.20 – 11.30 Sabine Kirchmeier: Introduction of the MTA (video)
11.30 – 11.55 Agnes Kim: Language and Society in Change. A Historical-Sociolinguistic Investigation Using the Example of the Marchfeld (Lower Austria) in the Early 20th Century (presentation| video)
11.55 – 12.20 Pia Nilsson: Language in the Museum. An investigation of the views held by the public and by language experts on a Swedish language museum (presentation| video)
12.20 – 12.45 Anne-Mieke Thieme: Multilingual The Hague: Municipal language policy, politics, and practice (presentation | video)
12.45 – 12.55 Sabine Kirchmeier: Delivering the certificates
Moderation: Sabine Kirchmeier, Ase Wetas
12.55 – 13.40 General Assembly for EFNIL members (Part 2 Election of a new Executive Committee) followed by coffee/tea and lunch.